svartalf: переводы
Style Guide for Python Code
→Class Names
0 Имена классов
→Immediately before a comma, semicolon, or colon:
Yes: if x == 4: print x, y; x, y = y, x
No: if x == 4 : print x , y ; x , y = y , x
Yes: if x == 4: print x, y; x, y = y, x
No: if x == 4 : print x , y ; x , y = y , x
0 Перед запятой, точкой с запятой, или двоеточием:
Правильно: if x == 4: print x, y; x, y = y, x
Неправильно: if x == 4 : print x , y ; x , y = y , x
Правильно: if x == 4: print x, y; x, y = y, x
Неправильно: if x == 4 : print x , y ; x , y = y , x
→Avoid extraneous whitespace in the following situations:
0 Избегайте излишних пробелов в следующих ситуациях:
→- UPPER_CASE_WITH_UNDERSCORES
0 - ВЕРХНИЙ_РЕГИСТР_С_ПОДЧЁРКИВАНИЯМИ
→- lower_case_with_underscores
0 - нижний_регистр_с_подчёркиваниями
→As PEP 20 says, "Readability counts".
0 Как написано в PEP 20, "Удобочитаемость важна".
→An inline comment is a comment on the same line as a statement.
0 Строчный комментарий - это комментарий, находящийся на одной строке с выражением.
→Comments
0 Комментарии
→- UPPERCASE
0 - ВЕРХНИЙРЕГИСТР
→- lowercase
0 - нижнийрегистр
→Function and method arguments
0 Аргументы функций и методов
→- Use string methods instead of the string module.
0 Используйте методы строк вместо модуля string.
→- Use class-based exceptions.
0 Используйте исключения на основе классов
→Those statements run more slowly in Jython.
0 Эти выражения работают медленнее в Jython.
→Encodings (PEP 263)
0 Кодировки (PEP 263)
→Never mix tabs and spaces.
0 Никогда не смешивайте табуляции и пробелы.
→Tabs or Spaces?
0 Табуляции или пробелы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)