Darkspawn: переводы
Dragon Age: The Stolen Throne. David Gaider / Dragon Age: Утерянный трон.
→“I said we don’t know who he is. We will soon enough. And if my father thinks it’s worth us leaving, then he’ll say so.”
0 "Я сказал, что мы не знаем кто он. Скоро с нас будет достаточно. И если мой отец думает, что нам стоит уйти, он так и скажет."
→“You said yourself that boy’s dangerous.”
0 "Ты cам сказал, что этот парень опасен"
→the cowards, Dannon, why don’t you go ahead and do that? Assuming you aren’t the only one.”
0 к трусам, Даннон, почему ты не продолжишь и не сделаешь это? К тому же, ты такой не один."
→for one man?” “I agree.” Loghain turned and stared at Dannon. “But if you want to join
0 Ради одного человека?" "Я согласен". Логейн повернулся и посмотрел на Даннона. "Но если ты хочешь присоединиться к
→arms and glowered at Loghain. “Tonight, maybe, if nothing’s said.” “It’s stupid.” Padric kept his eyes on the valley. “Even if someone knows that blond fellow’s here, so what? They going to come all the way out here
0 Руки и сердито посмотрел на Логейна. "Сегодня ночью, возможно, если никто не скажет "это глупо". Падрик не отрывал глаз от долины. "Даже если кто-нибудь знает что блондин здесь, что из этого? Они обойдут все вокруг
→“There’s been no sign of anything.” “There’s some talking about leaving,” Dannon announced. He crossed his
0 "Там ничего не было видно." "Там говорили об уходе" Объявил Дэннон. Он скрестил свои
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2011 г.
(5742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)