Rash2: переводы

Welocme to The Punch / Добро пожаловать в Капкан

→Well, I'm not gonna get
involved in an election campaign.
0 Ну, я не собираюсь принимать
участие в избирательной кампании.
→Thanks.
0 Спасибо
→I wouldn't have made it.
0 Я не сделал бы этого
→I fucked up. I have to go
back to the Greigo Mar.
0 Я налажал. Я должен был вернуться в Грейго Мар
→Again.
0 Снова
→Max!
0 - Макс!
→Greigo Mar, what's that?
0 Грейго Мар, что это?
→Sir, sir, the seat belt sign is-
0 Сэр, сэр, знак ремень безопасности-
→On behalf of captain Hanna and
the entire crew, welcome aboard...
0 От имени капитана и
всего экипажа, добро пожаловать на борт
→Ladies and gentlemen, my name is Joanna
McCauley and I'm your chief flight attendant.
0 Дамы и господа, меня зовут Джоанна
МакКол и я ваша стюардесса.
→Something funny?
0 Что смешного?
→Lie down on the floor!
0 Лицом в пол!
→Look, if you're in some kind of trouble,
0 Слушай, если у тебя неприятности,
→Stay where you are!
0 Стой где стоишь!
→We'll be flying at an altitude of 32,000 feet
and a ground speed of 500 miles per hour.
0 Мы будем лететь на высоте 32 000 футов
на скорости 500 миль в час.
→Our flight time will be approximately
two hours and 35 minutes.
0 Полёт будет длиться около 2 часов 35 минут
→...this non-stop flight from
London to Reykjavik.
0 ... это беспосадочный перелет из Лондона в Рейкьявик
→Thank you, Sir.
0 Спасибо, Сэр
→- Paper, sir?
- No.
0 - Газету?
- Нет
→Newspaper?
0 Газету?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
113 версий перевода с общим рейтингом 0
64 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Rash2 личное сообщение