jjjjjedi: переводы

Dead Space: Aftermath / Мёртвый космос: Последствия

→Didn't even scratch it.
0 Даже не поцарапать.
→Fuck no. The engine room
is totally fucked!
1 Ебать, нет. Машинное отделение
полностью наебалось!
→Nolan, look, we need you, okay?
0 Нолан, смотри, ты нам нужен, хорошо?
→So how the hell do we stop it?
0 Так как, черт возьми, мы остановим это?
→By the look of things,
it seems like your mom was right.
0 По видимому, кажется, что твоя мама была права.
→- What did you say?
- lgnore him. He's not well.
0 - Что ты сказал?
- Забей на него. Он не в себе.
→These are higher forms of life.
0 А это - высшие формы жизни.
→- Yes, captain.
- What the hell is going on?
0 - Да, капитан.
- Что, черт возьми, происходит?
→lsabel, what is wrong with you?
0 Изабель, что не так с тобой?
→Let me take a look at that arm.
0 Позвольте мне взглянуть на руку.
→- He went into the vent.
- Get moving!
0 - Он пошел в вентиляционное отверстие.
- Двигайтесь!
→lt turns people
into mindless monsters.
0 Он превращает людей в безмозглых монстров.
→Regrettably, these recent events
have become too public.
0 К сожалению, последние события
стали известны общественности.
→and we'd like you
to help us with that.
0 и мы бы хотели, чтобы вы помогли нам с этим.
→You want me to just forget
everything that's happened?
0 Вы хотите, чтобы я просто забыла
все, что случилось?
→You know the rest.
0 Остальное вы знаете.
→ln a few years, you could be heading
the whole medical sciences division.
0 Через несколько лет, вы могли бы быть главой
целого отдела медицинских разработок .
→and sentencing is scheduled
for next week...
0 и вынесение приговора запланировано
на следующей неделе...
→You'd be an important part
of the team.
1 Вы бы стали важной частью команды.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2011 г. (5741 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jjjjjedi личное сообщение