witmolif: переводы
The Office (US) - 07x16 - PDA / Офис (US) - 07x16 - ППЧ
→From my secret admirer.
That's you.
That's you.
0 От моего тайного поклонника.
Это ты.
Это ты.
→And what do we have here?
0 Так, что тут у нас?
→It just comes to you.
0 Это просто приходит само.
→And you can't work for it.
0 Не прилагая совсем никаких усилий.
→It goes to show that everything
you want in life, you get.
you want in life, you get.
0 Это говорит о том, что можно получить все, что хочешь от жизни.
→It's been a week,
and I still can't believe it.
and I still can't believe it.
0 Уже неделю, но я никак не могу поверить в это.
→Holly and I are dating.
0 Мы с Холли встречаемся.
→- All right, bye. Bye.
- Bye.
- Bye.
0 - Все, все. Пока.
- Пока.
- Пока.
→- Okay, bye.
- Bye.
- Bye.
0 - Хорошо, пока.
- Пока.
- Пока.
→I'll be in my office
if you need me.
if you need me.
0 Я у себя в офисе, если что.
→- I'll miss you.
- Miss you.
- Miss you.
0 - Я буду скучать.
- И я.
- И я.
→- Okay, bye.
- Okay, bye.
- Okay, bye.
0 - Хорошо, пока!
- Пока.
- Пока.
→They say they won't do it,
but they will
but they will
0 Они говорят, что делать его не будут,
но им придется
но им придется
→Nice.
0 Мило.
→Oh, yeah.
0 Ага.
→Rachel from the party?
0 Рейчел с вечеринки?
→She's picking me up after work.
0 Она подхватит меня после работы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1738 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)