witmolif: переводы
The Office (US) - 07x18 - Todd Packer / Офис (US) - 07x18 - Todd Packer
→That's that fake kind
of apology.
of apology.
0 Это лживые извинения.
→That's silly.
0 Это глупо.
→We know that you are hurt
and embarrassed.
and embarrassed.
0 Что сейчас тебе грустно и обидно.
→Kevin, we know that you
are just trying to save face.
are just trying to save face.
0 Кевин, мы знаем, что ты просто
хочешь сохранить лицо.
хочешь сохранить лицо.
→Kevin, front and center...
come here.
come here.
0 Кевин, повернись...
Встань сюда.
Встань сюда.
→Todd packer
is going to apologize.
is going to apologize.
0 Тодд собирается извиниться.
→that you underestimated
who will surprise you.
who will surprise you.
0 но этот кто-то сможет удивить вас.
→because maybe
there is somebody here
there is somebody here
0 потому что здесь, возможно,
есть кое-кто, кого вы недооценивали,
есть кое-кто, кого вы недооценивали,
→Okay. Everybody?
I need you to see this,
I need you to see this,
0 Внимание!
Я хочу, чтобы все посмотрели,
Я хочу, чтобы все посмотрели,
→I won't.
0 Ладно.
→No, it isn't.
0 Конечно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2011 г. (5743 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1738 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)