rachel_green: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→No. Should I have?

3 Нет, а должна?

→Have you spoken to our
good friend Marcel today?

0 Говорила со своим дружком Марселем сегодня?

→I should never have come back here.

0 Я не должен был возвращаться сюда

→it's time to make another choice.

0 пора сделать еще один выбор

→as he has for 1,000
years, but now, perhaps,

0 так же как ждал тысячелетие, но сейчас, к сожалению

→You have my word on that.

3 Даю тебе слово.

→You should know, Marcel and I

3 Ты должен знать, Марсель и я

→What do you want?

0 Что ты хочешь?

→Klaus will never stop
trying to control you.

0 Клаус никогда не прекратит пытаться контролировать тебя

→You're my family.

0 Вы моя семья

→after what you did to Elijah?

1 после того что ты сделал с Элайджей

→Why should I help you

0 Почему я должна помогать тебе

→Klaus destroyed everything good in my life.

0 Клаус разрушил все хорошее в моей жизни

→I will always protect you.

0 Я всегда буду тебя защищать