bestfish: переводы

QI : Quite Interesting

→It's also been established, however,
that Adam was born 80,000 years after Eve.
0 Также было установлено, что Адам родился на 80 000 лет позже Евы.
→And every man shares
a single male ancestor dubbed Adam.
0 И у всех мужчин один предок-мужчина, которого назвали Адам.
→Scientists do actually call her Eve.
0 Ученые действительно зовут ее Ева.
→who lived 150,000 years ago.
0 которая жила 150 000 лет назад.
→Geneticists have established every woman
in the world shares a single female ancestor
0 Генетики установили, что все женщины в мире имеют одну женщину-предка
→and Adam's bellybutton?
0 и пупком Адама?
→between
the Archbishop of Canterbury's left ear
0 между левым ухом Архиепископа Кентерберийского
→The first question goes to Alan.
What is the connection
0 Первый вопрос - Алану.
Какова связь
→- And they are Danny Baker...
- (applause)
0 Дэнни Бэкер...
→John Sessions,
0 Джон Сешнс,
→regardless of whether the panels' answers
are correct or even relevant.
0 независимо от того верные они и имеют ли вообще отношение к вопросу.
→I shall award points
for being interesting along the way,
0 я буду назначать баллы за интересные ответы
→As I don't really expect
anyone to get any of them right,
0 Я действительно не ожидаю, что кто-то ответит на них правильно,
→and Alan Davies.
0 и Алан Девис.
→Hugh Laurie,
0 Хью Лори,
→So let's just meet the panel who want
to commit intellectual suicide tonight.
0 Итак давайте поприветствуем участников, которые захотели совершить интеллектуальное самоубийство сегодня.
→Well, hello and welcome to QI,
0 Приветствую на QI
→but the questions are completely impossible.
0 но вопросы действительно невозможные.
→(applause)
0 (аплодисменты)
→the quiz show where the answers
are more interesting than the questions
0 викторине, на которой ответы интереснее вопросов
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:
507 версий перевода с общим рейтингом 39
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bestfish личное сообщение