Cloverfiled: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→How was your day?
0 Как прошел твой день?
→Hi, honey.
0 Привет, милый.
→Switch him to steroids.
0 Переведите его на стероиды.
→But you mess this up,
our patient dies.
our patient dies.
0 но если ты ошибаешься сейчас - наш пациент умрет.
→If you want to mess up your
relationship, that's your right,
relationship, that's your right,
0 Если ты хочешь разрушить свои отношения, это твое право,
→You get insecure
and you just retrench.
and you just retrench.
0 ты не чувствуешь себя в безопасности и просто отрешаешься от всего.
→About the most important
decisions you've made,
decisions you've made,
0 в своих самых важных решениях,
→That when you find you're wrong
0 поняв что ты ошибся
→But there's some deep part
of you,
of you,
0 Но где-то в глубине души,
→You can usually admit
when you're wrong.
when you're wrong.
0 Обычно ты можешь признать свои ошибки.
→You're reasonable.
0 что ты рассудителен.
→I've worked with you
long enough to know
long enough to know
0 Я работала с тобой достаточно долго, чтобы знать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
311 версий перевода
с общим рейтингом 85
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)