Cloverfiled: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→So it doesn't really matter--
now you shut up.
now you shut up.
0 Так что ему не важно--Теперь ты помолчи.
→He just thinks
he's gonna die soon,
he's gonna die soon,
1 Он просто думает что скоро умрет,
→He doesn't
want to kill himself.
want to kill himself.
1 Он не хочеть убить себя.
→Not once.
never.
never.
2 Ни разу, никогда.
→You have suicidal thoughts?
2 Вы задумываетесь о самоубийстве?
0 Я думал ты на это рассчитываешь.
Не мог бы ты заткнуться?
Не мог бы ты заткнуться?
→Donny, no!
it's too far!
it's too far!
0 Донни, нет!
Крыша слишком далеко!
Крыша слишком далеко!
→Just go, go!
1 Не останавливайся, беги!
→Ow. damn it.
1 Оу, черт.
→He's going up, go.
1 Он поднимается, бежим.
→Up, donny, up.
he's going for the roof.
he's going for the roof.
1 Наверх, Донни, наверх.
Он лезет на крышу.
Он лезет на крышу.
→Go that way.
1 Ты - туда.
→What the hell was that?
what are we chasing?
what are we chasing?
1 Что это еще за херня?
Кого мы преследуем?
Кого мы преследуем?
→Nowhere
to go, button.
to go, button.
1 Некуда бежать, приятель.
→I'm gonna
have a heart attack.
have a heart attack.
11 У меня сейчас сердце остановится.
4 Налево! Налево!
Он бежит налево!
Он бежит налево!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
311 версий перевода
с общим рейтингом 85
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)