nhk: переводы

House M.D. S05E15 / Доктор Хаус, 5 сезон 15 серия

→So you keeping Kosher now,

−1 Так у тебя, теперь всё Кошерное?

→Slaughtering heifers to the God Ra?

0 приносишь девственниц в жертву Богу Ра?

→You just want to rub
the priest's face in it,

−2 Вы просто хотите отчистить лицо священника в этом,

→Your attendance
is validating her hypocrisy.

0 Твоё участие, подтверждает её лицемерие.

→(Taub)
We should start

0 (Тауб) Нам стоит начать

→That's why I think if you find
something that could be good,

0 Именно поэтому, я думаю, что если найти что-то хорошее,

→Saving lives
is just collateral damage.

−2 Спасение жизней, это просто косвенная причина.

→Who wants a relationship
with a priest?

0 Кто захочет отношений со... священником?

→Who wants a relationship?

0 Кто вообще хочет отношейний?

→Your job...
- Sucks.

1 Твоя работа...
-Отстой.

→Come on.

4 Пошли.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)