Nhans: переводы
Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик
→Outside,
he ould smell the salt in the air, ould see, a few hundred meters away, the slate gray waves.
he ould smell the salt in the air, ould see, a few hundred meters away, the slate gray waves.
0 Снаружи он мог уловить запах соли в воздухе, мог разглядеть волны цвета серого шифера в нескольких сотнях метров от себя.
→He slipped into his lothes and left the sha k, areful to stop the pie e of aluminum that served as a makeshift door from la king behind him.
2 Он тихонько оделся и вышел из хижины, осторожно придерживая за собой лист алюминия, заменявший отсутствующую дверь.
→He shook his head, wondering how something ould be both alive and dead.
5 Он потряс головой, удивляясь, как что-то может быть одновременно и живым и мертвым.
→Why had he woken up early? He had been in the middle of a frightening
dream.
dream.
−2 Почему он проснулся так рано? Страшный сон заставил его.
→He wat hed his sister move restlessly, giving a little moan.
2 Он смотрел как его сестра, слабо постанывая, беспокойно ворочалась.
→That it was wrong.
−1 Что это было неправильно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 28 января 2011 г.
(5742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 36
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)