upthera44: переводы

Волчок / Wolfy

→..если бы однажды кладбище
не стало для меня тем, что отнимает.

1 ...if one day the cemetery itself didn't become something that takes away.

→..и перерасти во что-то большее,

0 ...and become something more

→Наша дружба могла бы длиться
бесконечно долго..

0 Our friendship could have gone on for a long time

→- Всё сказала? Теперь встаём и на хер отсюда!
- Когда надо будет, тогда и уйду.

1 -Finished? Now get up and get the fuck out!
-I'll leave when I'm ready.

Пол:: мужчина
Родной язык:: английский
С нами:: с 28 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)