mercy88: переводы

CSI 11x16 / Место преступления: Лас-Вегас (сезон 11, серия 16)

→Dr. Aden?!
0 доктор Арден?!
→Dr. Aden!
0 доктор Арден!
→maybe he knew
we were coming.
0 может он предвидел, что мы появимся.
→Well, he's smart enough
to lead us along,
0 Ну, он достаточно умен, чтобы пытаться провести нас,
→His car's gone.
0 Его машина пропала.
→an old dinosaur
like that?
0 старую как динозавр тачку вроде этой?
→about Dr. Aden driving
0 доктор Арден водит
→Hey, didn't Sara mention
something
0 Эй, разве Сара не говорила что
→STOKES:
It looks like an old Saab.
0 Похоже на старый Сааб.
→What, a car stopped for her?
0 Что, к ней подъехала машина?
→It's hard to say.
But check this out.
0 Сложно сказать.
Вот, посмотри.
→Where is she,
and what's she doing?
0 Где она и что она делает?
→if his receiver picked up
her feet.
0 чтобы его приемник уловил ее ноги.
→She must have been in close
proximity to Kurt,
0 Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта,
→Maybe his pal Max
came back here first.
0 Может его приятель Макс вернулся первым.
→Yeah, well, these feet
are at least size 11 or 12.
0 Ну, в общем, эта нога по крайней мере 11 или 12 размера.
→Congratulations.
You're batting .500.
0 Поздравляю.
Ты подаешь. 500.
→PHILLIPS:
<i>This one's actually dead.</i>
0 Этот на самом деле мертвец.
→I thought maybe you'd
start chaining them down.
1 Я думаю, может тебе пора начать приковывать их цепями.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2011 г. (5741 день) по приглашению even
Деятельность:
3556 версий перевода с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать mercy88 личное сообщение