mercy88: переводы
Fringe - 04x01 - Neither Here Nor There / Fringe - 04x01 - Neither Here Nor There
→and somehow I knew that
this is where I would find...
this is where I would find...
4 и каким - то образом я знала, что именно здесь я найду...
→After that, Broyles asked us
to join Fringe Division,
to join Fringe Division,
4 После этого Бройлс попросил нас вступить в подразделение "за гранью",
→<i>Human shapeshifters.</i>
0 Людей-оборотней.
→<i>Shapeshifters?</i>
0 Оборотней?
→What is it?
0 Что это?
→<i>Please remain still.</i>
0 Пожалуйста сидите смирно.
→<i>for agent Lincoln Lee.</i>
0 для агента Линкольна Ли.
→I need an I.D.
1 Мне нужно удостоверение
→Not China.
0 Не из Китая.
→We don't know that for sure.
0 Наверняка Мы этого не знаем.
→You mean like China?
2 В смысле, как из Китая?
→isn't from here.
0 не отсюда.
→All I do know is that this tech
0 Я знаю только то, что эта технология
→There's another body.
Let's go.
Let's go.
0 Найдено еще одно тело.
Поехали.
Поехали.
→It's for you.
It's Broyles.
It's Broyles.
0 Это Вас.
Это Бройлс.
Это Бройлс.
→<i>There's still a few kinks</i>
<i>to work out,</i>
<i>to work out,</i>
0 Осталось еще несколько нерешенных проблем,
→He's thorough.
0 Он дотошный.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня) по приглашению even
- Деятельность:
-
3556 версий перевода
с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)