mercy88: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→He said you weren't
that into him.

0 Он сказал, ты не очень-то заинтересована в нем.

→It's Ryan. Come on.

0 Да брось, это же Райан.

→You bitch! You're screwing Ryan?

0 Ах ты сучка! ты спишь с Райаном?

→Well, he still hasn't.

0 Да, но так и не попал.

→He never shot anyone before.

0 Впервые выстрелил в человека.

→Security guard's
pretty shaken up.

0 Охранник в шоке.

→of getting it back
from you, doesn't it?

0 этот город так или иначе лишит тебя их, не так ли?

→Even if you leave with it,
this town has a twisted way

0 Даже если тебе удастся сбежать с деньгами,

→That repair
crew's on its way.

0 Бригада ремонтников уже выехала.

→in the Rialto Room.

0 в комнате Риальто.

→This is Brantson.
We lost power

0 Это Брэнтсон.
Отключение электричества

→away from the table, please.

1 подальше от стола, пожалуйста.

→In the meantime,
everybody keep your hands

0 А пока держите ваши руки

→Back-ups will
kick in any second.

0 Подкрепление будет здесь в любую минуту.

→Sorry, gentlemen.

1 Извините, господа.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2011 г. (5741 день) по приглашению even
Деятельность:: 3556 версий перевода с общим рейтингом 1075
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)