reenkore: переводы

Сверхъестественное 6 сезон, 14 серия / SuperNatural 6x14

→I guess that made her
an easy target.

0 Я предпологаю, что именно это сделало ее легкой мишенью.

→But people
gave her a hard time.

0 Но люди усложняли ей жизнь

→She was shy,
a little awkward.

0 Она была застенчива, немного неуклюжа

→What was she like?

0 Что она любила?

→Our parents died
when we were little,

0 Наши родители умерли когда мы были маленькими

→So, you and Rose
were close, huh?

0 Так ты и Рос были близки?

→Come on, man,
I-I can't just leave.

0 Да ладно, мужик. Я-я не могу просто уйти.

→Dean --
five minutes.

0 Дин - пять минут.

→Please just --
just come help me.

0 Пожалуйста просто - просто помоги мне.

→I-I-I can't.
Her door's locked.

0 Я-Я-Я не могу. Ее дверь закрыта.

→I don't mean that.

0 Я не это имел в виду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2011 г. (5742 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)