mishabez: переводы
Covert Affairs - 01x02 - Walter's Walk / Covert Affairs - 01x02 - Walter's Walk
→- Enjoying
the great outdoors?
the great outdoors?
0 Наслаждаешься отличным отдыхом?
→And your tapes could make
everything better.
everything better.
0 И твои записи могут помочь.
→We're sorry.
0 Нам жаль.
→We put you
in the wrong column.
in the wrong column.
0 Мы внесли тебя не с ту колонку.
→We really need your tapes.
0 Нам действительно нужны твои записи.
→- I had a feeling
you'd find us.
you'd find us.
0 У меня было такое чувство что ты нашел нас.
→We can't hide
who we truly are.
who we truly are.
0 МЫ не можем спрятать того кто мы есть.
→- I've told my friends.
I've told my former enemies.
I've told my former enemies.
0 Я говорю моим друзьям.
Я говорю моим врагам.
Я говорю моим врагам.
→- I'm gonna need
a little more than that.
a little more than that.
0 Мне нужно немного больше чем это.
→- What are you doing in d.C.,
mr. Cahill?
mr. Cahill?
0 Что ты делаешь в Вашингтоне, мистер Кахил?
→- Seems like you filled
in most of the blanks already.
in most of the blanks already.
0 Кажется ты почти все заполнила.
→- This would go quicker
if you said something.
if you said something.
0 Бы ло бы гораздо быстрее, если б ты сказала что-нибудь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2011 г.
(5742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)