FSFlake: переводы
House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия
→in our Cingulate Gyrus,
0 в поясной извилине [область мозга отвечающая за автономные функции регуляции кровяного давления и частоты сердцебиений]
→but it's too close to the
brainstem to risk surgery.
brainstem to risk surgery.
0 но она слишком близко к сволу мозга, оперировать рискованно.
→Because I'm nice.
0 Потому что я милый.
→I'm playing racquetball
tomorrow night with Taub.
tomorrow night with Taub.
0 Завтра вечером я играю в ракетбол с Таубом.
→and sent me here, they said,
"James, you will grow
"James, you will grow
0 и послали меня сюда, они сказали: "Джеймс, ты вырастешь
→in chaos and destruction
if you're not there to save it?
if you're not there to save it?
−1 в хаусе и разрухе, если ты не спасешь его?
→Why do you think
the world will end
the world will end
−1 Почему ты считаешь, что мир погибнет
→Why do you think
the world will end
the world will end
−1 Почему ты считаешь, что мир погибнет
→House isn't here.
0 Хауса здесь нет.
→Not that you're an elephant.
0 Это не означает, что ты и есть слон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
556 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)