aleksnn13: переводы
Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19
→Not at all.
0 Совсем не пойду.
→Well, then it looks like
I'm going by myself.
I'm going by myself.
0 Хорошо, тогда похоже мне придется идти
одному.
одному.
→This is not the World Series of Poker.
0 Это же не мировая серия по покеру.
→Ahh. That's the stuff.
0
→healthier and longer life.
What is the sense
What is the sense
0 здоровой и долгой жизни.
- Какой смысл
- Какой смысл
→Everything you need for a
0 Это все, что тебе нужно для
→Are you trying to kill me?
What's in this?
What's in this?
0 - Ты пытаешься убить меня?
- Что, этим?
- Что, этим?
→That's it. I'm taking you.
−3 И это так. Я беру тебя.
→Castle, this is the movie
that inspired those two.
that inspired those two.
0 Касл, этот фильм повлиял на появление тех двух.
→Now you're pushing it.
Oh.
Oh.
0 - Не наглей, Касл.
- Ох.
- Ох.
→Can we stop at Remy's for burgers after?
0 Мы можем потом поесть бургеров у Реми?
→before he became a comic genius.
0 прежде чем он стал гениальным комиком.
→This is Leslie Nielsen
0 Он с участием Лесли Нильсена,
→Really?
0 Правда?
→You've never seen "Forbidden Planet"?
0 Ты никогда не видел "Запретную планету"?
→"Forbidden Planet"?
0 "Запретную планету"?
→"Forbidden Planet" is playing.
1 Там показывают "Запретную планету".
→I was thinking of sneaking
off to the Angelika.
off to the Angelika.
1 Я думала улизнуть в "Анжелику".
→All right. Well, can I have,
uh, candy and popcorn?
uh, candy and popcorn?
0 Хорошо. Могу я взять,
леденец и попкорн?
леденец и попкорн?
→My treat.
Oh, no, no. I-I, uh, I have plans.
Oh, no, no. I-I, uh, I have plans.
0 - Я плачу.
- О, нет, нет. Я-Я, у меня есть планы.
- О, нет, нет. Я-Я, у меня есть планы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5742 дня)
- Деятельность:
-
4022 версии перевода
с общим рейтингом 163
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)