aleksnn13: переводы
Castle - 4x11 - Till Death Do Us Part / Касл - 4х11 - Пока смерть не разлучит нас
→with my plus one.
0 со своей парой на свадьбу.
→We were there till
2:30 in the morning.
2:30 in the morning.
0 Мы были там до 2.30 утра.
→for her house in montauk
at 6:30 P.M.
at 6:30 P.M.
0 и направилась домой в Монтаук
в пол седьмого.
в пол седьмого.
→I checked credit card slips
from the other night.
from the other night.
0 Я проверил кредитные карты с прошлой ночи.
→What are you thinking,
butter job?
butter job?
0 А как насчет приемчика - заигрывания
с подружкой?
с подружкой?
→I think I'm gonna try
an m-swig.
an m-swig.
0 Я думаю предложить
им со мной выпить.
им со мной выпить.
→I bank.
0 Я рискну.
→Women here, they're looking
for lawyers and bankers.
for lawyers and bankers.
0 Тут женщины ищут
адвокатов и банкиров.
адвокатов и банкиров.
→"Gyrating Jenny."
0 "Вращающаяся Дженни"
→Not just Jenny.
0 Не просто Дженни.
→And, boy, is she ever.
0 Да, она очень гибкая.
→"Limber Lucy."
0 "Гибкая Люси"
→Authorizing, huh?
0 Извинениями?
→He counters
with some authorizing.
with some authorizing.
0 Он возражает с некоторыми
извинениями.
извинениями.
→You dog.
1 А ты кобель.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5741 день)
- Деятельность:
-
4022 версии перевода
с общим рейтингом 163
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)