aleksnn13: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→They've been compromised.
They have back doors.
They have back doors.
0 Они взломаны.
У них есть программы-трояны.
У них есть программы-трояны.
→How are we looking, Finch?
0 Что мы ищем, Финч?
→Our routers and switches.
0 Наши роутеры и свитчи.
→I couldn't agree more, Finch.
0 Не могу не согласиться с тобой, Финч.
→You and Ms. Jacobs need to
get out of there, now.
get out of there, now.
0 Вам с мистером Якобсом нужно
убираться оттуда, немедленно.
убираться оттуда, немедленно.
→These are Rylatech clients.
But how--
But how--
0 Это клиенты Риалтейч.
Но как...
Но как...
→Military, banking institutions.
0 Военным, банкам.
→belonging to... the government.
0 принадлежащих... правительству.
→- You mean the spies?
- Yes.
- Yes.
0 - Ты считаешь это шпионы?
- Да.
- Да.
→We don't have much time here.
0 У нас нет много времени.
→Let's see what we can find.
0 Давай посмотрим, что мы сможем найти.
→Now I'm connected.
0 Я подсоединился.
→He should have access.
0 Он имеет к нему доступ.
→Here.
0 Есть.
→Catalog server?
0 Сервер с данными?
→Now see if there's
a catalog server.
a catalog server.
0 Сейчас посмотри есть ли
там сервер с данными.
там сервер с данными.
→We're in.
0 Мы внутри.
→Let me know when you find
the server room.
the server room.
0 Дай мне знать,
когда найдешь серверную.
когда найдешь серверную.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2011 г. (5741 день)
- Деятельность:
-
4022 версии перевода
с общим рейтингом 163
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)