Luke_Light: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→I'm not...screwing around.
I just can't...

4 Я не... прикидываюсь.
Не могу...

→Hey, stop screwing around.

4 Эй, хватит прикидываться.

→Just stay hydrated.

1 Просто пейте.

→Let 'em give her fluids.

−1 Дайте её какой-нибудь жидкости.

→Not enough for you thugs
to assault the environment?

0 Вы, убийцы, недостаточно вредили окружающей среде?

→Gonna need some backup.

0 Нам понадобится подкрепление.

→Then who's gonna
feed our kids? You?

1 Кто будет кормить наших детей, Вы?

→stops tearing down
this mountain.

−1 прекратит обрушение этой горы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 2474 версии перевода с общим рейтингом 106
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)