fatSergio: переводы
The Theory Of Everything
→You promised.
0 Ты обещал.
→- Hey, Dad.
- Hey. He does exist.
- Hey. He does exist.
0 - Привет, Пап!
- Привет! Он существует.
- Привет! Он существует.
→<i>All right. Your aeroplane.</i>
0 Верно, твой самолет.
→<i>Good. Good, nice job.</i>
0 Хорошо. Хорошо. Отличная работа.
→<i>More back pressure.</i>
<i>Watch your altitude.</i>
<i>Watch your altitude.</i>
0 - Больше давление сзади.
Следи за высотой.
Следи за высотой.
→<i>- Okay. How about showing me a steep turn?</i>
<i>- All right, to the right.</i>
<i>- All right, to the right.</i>
0 - Чтож. Как насчет того, чтобы показать мне крутой поворот?
- Правильно! Направо!
- Правильно! Направо!
→<i>Okay, Scott, whenever you're ready.</i>
<i>Your aeroplane.</i>
<i>Your aeroplane.</i>
0 Хорошо, Скотт, как будешь готов.
Твой же самолет.
Твой же самолет.
→I need more time!
0 Мне нужно больше времени!
→I'm not ready, Lord. I'm not ready.
0 Я не готов, Лорд. Не готов.
→Okay, now...
0 Чтож, сейчас...
→No, no, no, no.
0 Нет, нет, нет, нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5741 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1161 версия перевода
с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)