deliverliver: переводы

Come on children

→Or he says "I'll pass"
0 или "Я пас"
→- He says "All right"
- [No Audible Dialogue]
0 - Ну ладно
→Except for two things
He only ever says two things
0 Говорит только иногда что-то вроде
→Hardly ever makes a sound
0 Почти всё время молчит.
→Got us a Kenny boy
Comes from downtown
0 Ещё с нами Кенни, он с центра.
→Goin'on 15
0 Будет 15.
→She got a nice bum
but she's only 14
0 У неё классная задница, но ей только 14.
→And we got us a cute little girl
Her name's Noreen
0 С нами живёт очаровательная малышка по имени Норин.
→Except for Lesley
She doesn't like doin' things like that
0 Кроме Лесли, ей это не нравится.
→We do lots of dope
and things like that
0 Мы курим травку и всякое такое.
→You can almost get a sunburn
at night
0 Хоть загорай ночью.
→We got some movie lights
They're hot and really bright
0 У нас есть несколько прожекторов, очень мощных.
→Drink plenty of beer
We drink plenty of wine
0 Пиво и вино льются через край.
→But things are gonna work out
and everything'll be swell
0 Но мы поживём немного вместе, и всё будет хорошо.
→We haven't had a chance
to get to know each other well
0 У нас не было времени хорошенько узнать друг друга,
→Most of us come up here
just to have a good time
0 Многие из нас приехали сюда просто повеселиться
→Gonna tell ya all about it
Gonna make it rhyme somehow
0 Сейчас расскажу тебе всё подробнее в стихах.
→Come up here to make a movie
and you're watchin'it right now
0 приехали сюда, чтобы снять фильм, который ты сейчас смотришь
→Ten people from Toronto
who didn't have much to do
0 Десять бездельников из Торонто
→[Boy] Well, this is a story
about a farm named Froo
0 Что ж, эта история произошла на ферме Фру.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2011 г. (5741 день)
Деятельность:
2031 версия перевода с общим рейтингом 52
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать deliverliver личное сообщение