Leocrazy: переводы
Nine / Девять
→Yes, but please.
0 Да, но...
→- Signor Contini.
- Don’t speak to him, I speak to him.
- Don’t speak to him, I speak to him.
0 -Сеньор Контини
- Не говорите с ним, Я говорю с ним
- Не говорите с ним, Я говорю с ним
→Good luck, Maestro.
0 Удачи, Маэстро.
→So, what's your favorite pasta?
0 Какую пасту вы любите?
→and sometimes I've
been lucky
been lucky
0 и иногда мне везло
→so that when finally an
audience sits in the dark
audience sits in the dark
0 И тогда, когда наконец
аудитория сидит в темноте
аудитория сидит в темноте
→a miracle happens when you place
one image next to another
one image next to another
0 Чудо происходит, когда одно изображение
становится вслед за другим
становится вслед за другим
→"NINE"
0 "ДЕВЯТЬ"
→Finally, a serious question.
0 Наконец серьезный вопрос.
→if you're lucky, very lucky,
0 Если вам повезет, сильно повезет,
→Mostly by talking about it.
0 В основном говоря о нем
→You kill your film
several times.
several times.
0 Вы убиваете ваш фильм несколько раз
→Are you in a panic?
0 Ты в панике?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2009 г.
(6452 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)