tarasoff9: переводы
Mildred Pierce 2011 / Милдред Пирс
→and if you're going to be home I'll spend part
of that money on lamb chops for your supper.
of that money on lamb chops for your supper.
0 и если ты будешь дома, я могла бы потратить часть
этих денег на отбивные тебе на ужин.
этих денег на отбивные тебе на ужин.
→If not, I'll buy something
the girls will like better.
the girls will like better.
0 Если нет, то я что-нибудь куплю
для девочек.Как лучше поступить ?
для девочек.Как лучше поступить ?
→Mrs. Whitley's paying
three dollars for this cake
three dollars for this cake
0 Г-жа Уитли заплатит
три доллара за этот пирог
три доллара за этот пирог
→Well, don't think there's much
else I can do around here.
else I can do around here.
0 Пожалуй на сегодня всё.
→Might take a little
walk down the street.
walk down the street.
0 Пойду прогуляюсь.
→You going to be home for supper?
0 Ты собираешься быть дома к ужину?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2011 г.
(5740 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)