InnerVision: переводы
The Lion Tamer / Укротительница (фанфик по Гарри Поттеру)
→"I understand your feelings, I honestly do. I argued with the Headmaster about the problem. However, it was felt that, at this moment, it is best to let the matter go. It appears that the Ministry has all the cards, and should we try to fight the matter…"
0 — Я понимаю ваши чувства, правда. Я спорила с директором по этому поводу. Однако, лучше всего сейчас просто позволить всему идти своим чередом. Похоже, что у Министерства сейчас все козыри на руках, и нам остаётся только попытаться их отбить...
→It was as if a great weight was taken from Hermione's shoulders, and she felt her legs weaken a bit, She smiled, and before she could stop herself, she began speaking very fast.
0 С плеч Гермионы точно целая гора свалилась, и ей казалось, что у нее даже колени ослабли. Гриффиндорка улыбнулась, и, прежде чем она смогла бы сдержать себя, начала тараторить:
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2011 г. (5740 дней)
- Деятельность:
-
3009 версий перевода
с общим рейтингом 266
77 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)