Knyazev: переводы

Top Gear-Series 16-Episode 2 / Top Gear-16 сезон, 2 серия

→Guys! Ewen Page, who
does not have a beard...
0 Ребята! Эвен Пейдж, который без бороды...
→OK, working man's
one-kilometre drag race.
0 Окей, ребята.
Драг-гонка на 1 км.
→Well, no. Is it a van?
Is a van a commercial vehicle?
−1 Ну, нет. Это ван?
Это ван коммерческий автомобиль?
→You could have warned me.
I got the shock of my life!
−1 Вы могли бы предупредить меня.
Я получил шок в своей жизни!
→After our first-innings victory,
Jeremy decided
that for the second challenge,
0 После нашей первой победы,
Джереми решил,
что на второй вызов,
→Honest to God!
0 Ей богу!
→Ready? Hang on.
1 Готовы? Тогда держитесь!
→It says "Jaguar"!
−2 Он говорит "Ягуар"!
→He's actually asleep.
0 На самом деле, он спит.
→Very tired, very tired.
0 Очень устал, очень.
→Who is that?
0 Кто это?
→Yes! It's the United Kingdom!
−1 Да! Это Объединённое Королевство!
→Bruce... Unbelievable.
0 Брюс, это невероятно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2011 г. (5740 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
189 версий перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Knyazev личное сообщение