bukaz0id: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→You're gonna fire any
manwho's even been accused.

−1 И уволите каждого кто был виновен.

→You're gonna settle with
anyoneyou haven't settled with.

−1 Вы рассмотрите все случаи с которыми ещё не разобрались.

→Tell you what you're gonna do.

4 Я скажу вам что вы сделаете.

→Please help me! Help me, please!
Somebody help me! Get 'em off.

2 Помогите же! Кто-нибудь! Уберите их с меня!

→six out of ten victims
never even report harassment.

4 шесть из десяти жертв домогатеств даже не заявляют об этом.

→I'd hardly call a few isolated
incidents a national problem.

−1 Я бы с трудом назвал несколько несвязанных происшествий — проблемой национального масштаба.

→Somebody help me! Please
help me. I can't get 'em off!

1 Кто-нибудь, помогите! Умоляю, помогите мне! Я не могу избавиться от них!

→Not enough for you?

1 Тебе этого мало?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 августа 2008 г. (6628 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)