Serb: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→it's "a working man's
one-kilometre drag race".

0 ОК, это "драгрейс работяги длинной в один километр".

→Yeah, what do you say? OK,

0 Ага, как ты сказал?

→against a typical Pommie commercial
vehicle to see which is the fastest.
Drag race, eh?

0 против типичного коммерческого автомобиля родом из Англии, чтобы выяснить кто из них быстрее. Драгрейс, ага?

→We'll pit a typical Aussie
commercial vehicle

0 Мы поставим типичный коммерческий автомобиль из Австралии

→OK, working man's
one-kilometre drag race.

0 ОК, драгрейс работяги длинной в один километр

→It is here. You've had about 200
years to come up with a better gag,
and that's it. It's funny!

0 И вот оно. Тебе понадобилось около 200 лет, чтобы выдать шутку получше, и вот наконец. Забавно!

→That gag was not funny in 1938.

0 Эта шутка не была смешной уже в 1938.

→Strangely, none of them was very
happy about the prison lorry.

0 Странно, ни один из них не был счастлив по поводу тюремного грузовичка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2011 г. (5739 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)