MotoChiffa: переводы

Suburban Girl / Девушка из пригорода

→editing Teletubby books.

0 редактируя книжки о Телепузиках.

→I guarantee you'll spend the
rest of your pitiful career

0 я заверяю вас, что вы проведете
остаток своей карьеры,

→occupying his author's
significant space,

0 занимающую важное место его автора,

→And if he sees your insignificant book

0 И если он увидит вашу ничтожную книжонку,

→you know Mr. Knox personally inspects
every single window display in Manhattan.

1 тогда вы должны знать, что мистер Нокс лично
проверяет каждую витрину на Манхэттене.

→And guess who's gonna be my plus one?

1 И угадайте, кто будет моим сопровождающим?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2011 г. (5740 дней)
Деятельность:: 1044 версии перевода с общим рейтингом 90
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)