MotoChiffa: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→If you can't count on him?
You just vervained him!
You just vervained him!
0 Не можешь на него рассчитывать?
Ты только что накачал его вербеной!
Ты только что накачал его вербеной!
→in there if I can't count
on him to do it my way.
on him to do it my way.
0 если не могу быть уверен,
что он будет делать все по-моему.
что он будет делать все по-моему.
→with the tunnels,
but I'm not going to go
but I'm not going to go
0 про туннели.
но я не собираюсь идти,
но я не собираюсь идти,
→Why are you doing this?
Damon had the right idea
Damon had the right idea
0 -Почему ты так поступаешь?
-У Деймона была верная идея
-У Деймона была верная идея
→Screw your plan.
I'll kill Connor myself.
I'll kill Connor myself.
1 К черту твой план.
Я сам убью Коннора.
Я сам убью Коннора.
→You know what,
she's right.
she's right.
0 Знаешь,
она права.
она права.
→What is with you two?
We're wasting time!
We're wasting time!
0 Да что с вами обоими?
Мы тратим время зря!
Мы тратим время зря!
→Did he compel you?
0 Он внушил тебе?
→Why is Klaus involved,
Stefan?
Stefan?
1 Почему Клаус замешан в этом,
Стефан?
Стефан?
→Why is Klaus involved?
0 Почему Клаус в этом деле?
→Start telling
the truth...Stefan.
the truth...Stefan.
1 Начни говорить
правду... Стефан.
правду... Стефан.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2011 г. (5740 дней)
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом 90
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)