SP_RS: переводы
Off The Map 1x07 / У жизни на краю 1 сезон 7 серия
→And Guillermo... he doesn't shed one tear.
He just does his job.
He just does his job.
0 и Гильермо...он не проронил ни слезы. Он просто делал свою работу.
→Didn't know which limb
belonged to what child,
belonged to what child,
0 Не знали какие конечности принадлежат какому ребенку,
→Please give me the foresight
to find this little girl,
to find this little girl,
0 Пожалуйста, дай мне знак, чтобы найти эту девочку
→I said, I want to hold off.
0 Я сказал, что хочу подождать.
→We should really take advantage of that.
0 Мы должны воспользоваться этим.
→Yeah, the OR.'s open now.
0 Да, операционная свободна сейчас.
→Hold off? I'm stable, no?
I'm not in much pain.
I'm not in much pain.
0 Повременить? Я стабилен, не так ли?
Болит не сильно.
Болит не сильно.
→No. No surgery yet. I want to hold off.
0 Нет. Пока никакой операции. Я хочу отложить.
→What, you want to take the
whole thing into surgery?
whole thing into surgery?
0 Что, вы хотите взять
все это в операционную?
все это в операционную?
→Seat's holding the blade steady.
I say we leave it.
I say we leave it.
0 Сиденье держит лезвие стабильным.
Мы оставляем его.
Мы оставляем его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 31 января 2011 г.
(5739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 15
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)