dashapr: переводы
The Vampire Diaries - 02x14 - Crying Wolf / Дневники вампира - 02x14 - Воющий волк
→Wouldn't put anything past him.
0 Он все равно все узнает.
→to be head about our future,
1 главной темой которого будет наше будущее,
→I think there are long conversations
0 Я думаю это будет очень долгий разговор
→to her family's lake house,
4 в ее семейный домик на озере,
→Well, Jenna and I were supposed to go
0 Ну, Дженна и я хотели поехать
→What are you up to today, Mr. Saltzman?
4 Что вы собираетесь делать сегодня, Мистер Зальцман?
→and he didn't want anyone to know.
3 и он не хотел, чтобы кто-то знал
→when I suspected Mason was up to something
0 Тогда я подозревал,что с Мейсоном что то не то
→that screams, "I should have known better."
1 которая гласит, " Мне следовало догадаться"
→Let me just preface this with a big disclaimer
0 Позвольте мне начать с большой поправочкой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
- Деятельность:
-
925 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)