Annette100: переводы
GOSSIP GIRL 4 сезон / СПЛЕТНИЦА
→And you gave me
a chance to talk.
a chance to talk.
0 А ты дал мне шанс поговорить
→(keys jangle)
0 (звон ключей)
→It's okay. I gotta go anyway.
0 Все нормально, в любом случае мне нужно идти
→<i>Trying to help him.</i>
0 Старается помочь ему
→(scoffs)
0 (усмехается)
→(indistinct conversations)
0 (неразборчивые беседы)
→(dialing)
0 (набирает номер)
→(beeps)
0 (сигнал, гудок)
→(phone rings)
0 (звенит телефон)
→(door bells jingle)
0 (звенят дверные колокольчики)
→(door opens,
door bells jingle)
door bells jingle)
−2 (дверь открывается, звенят дверные колокольчики)
→(door opens,
door bells jingle)
door bells jingle)
−2 (дверь открывается, звенят дверные колокольчики)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)