Angel714: переводы

Spartacus: Gods of the Arena - 01x03 - Paterfamilias / Спартак Боги арены - 01x03 - Глава семейства

→that is the true test of a man.

0 Это настоящее испытание для мужчины

→His opponent,

0 Его противник,

→Stand down!

0 Прекратить!

→Come here...

0 Иди сюда...

→This is a fight
between brothers.

0 Это битва между братьями.

→You do not help your friend?

0 Ты не поможешь своему другу?

→Crixus...

0 Крикс...

→Our men fight themselves?

0 Наши люди будут сражаться между собой?

→You will make apology to varus,

1 Ты извинишься перед Варом,

→The man will earn the mark,

0 Этот человек заработает клеймо,

→Gannicus is no champion.

0 Ганник не чемпион.

→Oenomaus!

0 Эномай!

→Come.

−2 Войдите.

→I had forgotten the feeling.

−1 Я забыл про чувства.

→He will see this,

0 Он увидит,

→Leave.

0 Оставьте нас

→My fucking bed!

0 Моя грёбаная кровать

→Oenomaus!

0 Эномай!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 462 версии перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)