waterguns: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→Meaning we only need
to kill one of them.

0 Это значит, нужно убить
лишь одного из них.

→because if I die,
then you die,

0 потому что, если умру я - умрешь и ты,

→Well, that's the thing. You see,
you won't be able to see me dead

0 Понимаешь, в чем дело.
Ты не сможешь увидеть меня мертвым,

→I have no wish to help you.
Only to see you dead.

0 У меня нет желания помогать тебе.
Только видеть тебя мертвым.

→How fortunate that I found you.

0 Какое счастье, что я нашел тебя.

→I'm not here to chat. I will ask you
one time, though, where's our mother?

0 Я здесь не для разговоров.
Я спрошу тебя лишь раз, где наша мать?

→Nope. We all have a weapon.

1 Нет. У нас у всех оно есть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5739 дней)
Деятельность:: 2401 версия перевода с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)