waterguns: переводы
the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия
→Why are you... why are
you telling me this?
you telling me this?
0 Зачем ты... зачем ты говоришь мне об этом?
→You remember what we
talked about last night,
talked about last night,
2 Помнишь, мы говорили прошлой ночью
→she's not a prostitute.
1 она не проститутка.
→She snuck out?
0 Она убежала?
→- I'm sorry.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Мне жаль.
- Ага.
- Ага.
→I wish she'd have the tact to not
sneak out like a prostitute.
sneak out like a prostitute.
0 я бы хотела, что бы у нее не было манеры убегать как проститутка.
→You know, if you're going
to bring a girl home,
to bring a girl home,
0 Знаешь, если ты собираешься привести девушку домой,
→Rough night?
0 Тяжелая ночь?
→Please.
0 Пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)