waterguns: переводы
The Vampire Diaries - 3.04 - "Disturbing Behavior" / Дневники вампира
→Duly noted.
0 Что и требовалось доказать.
→Everything in moderation.
0 Всего в меру.
→I figured you
for an abstainer.
for an abstainer.
0 Я думал, что ты непьющий.
→That's not the most important piece
of information I mentioned, Elena.
of information I mentioned, Elena.
1 Это не самая важная часть информации, которую я сказал, Елена.
→Yeah, but that doesn't
make him any less Damon.
make him any less Damon.
0 Да, но это не сделало его другим Деймоном.
→She's, uh, she's looking
for the necklace, huh?
for the necklace, huh?
2 Она, она ищет ожерелье, да?
→All right, give me
your hand, sweetheart.
your hand, sweetheart.
1 Все верно, дай мне свою руку, милая.
→It's hard to find something when
you don't have anything to go on.
you don't have anything to go on.
1 Трудно найти что-то, когда у тебя нет ничего,
чтобы двигаться дальше.
чтобы двигаться дальше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)