waterguns: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9

→I want to talk
to Rebekah.

2 Я хочу поговорить с Ребеккой.

→So answer with your life.

0 Поклянись своей жизнью.

→You want me
to actually dagger you?

0 Ты хочешь, чтобы я на самом деле заколола тебя?

→So...
it falls to you.

0 Так что...это придется сделать тебе.

→The one that left these
ashes when it burned.

0 Тот, что оставил пепел, когда его сожгли.

→fashioned from the wood of
the ancient white oak tree.

2 сделанному из древесины древнего белого дуба.

→Klaus will absolutely
want to see my body.

0 Клаус определенно захочет видеть мое тело.

→So if the idea is to lure
him back here and kill him,

1 Так что, если идея заманить его сюда и убить,

→We drove it through his heart.

1 Мы вонзили его ему в сердце.

→Ok. Fine.
We vervained him.

1 Хорошо. Ладно. Мы накачали его вербеной.

→daggered.

0 Заколот.

→and not dead. Mikael.

1 и не мертв. Майкл.

→And you, what,
vervained him?

1 А ты, что, накачал его вербеной?

→He has for 1,000 years.
We have to make it stop!

3 И делает это уже на протяжении 1000 лет. Мы должны остановить это.

→As long as Klaus is alive,
I do what he says.

2 До тех пор, пока Клаус жив, я делаю то, что он говорит.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
Деятельность:: 2401 версия перевода с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)