waterguns: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→I wanted to be sure.
0 Я хотела удостовериться.
→Why didn't you tell us any sooner?
0 Почему ты не сказала нам раньше?
→Yeah. I've known for a few weeks.
0 Да. Я знала это около двух недель.
→You knew who it was before tonight?
0 Ты знала это до сегодняшнего дня?
→She won't answer any of my texts or calls.
0 Она не отвечает на мои звонки и сообщения.
→Yeah. Thank God Aria got here when she did.
0 Да. Слава Богу, Ария пришла именно в тот момент.
→Oh, my God. Are you all right?
0 Боже мой, ты в порядке?
→I know who's helping Mona.
0 vk.com/pllonline
Я знаю, кто помогает Моне.
Я знаю, кто помогает Моне.
→Can you call Hanna and Emily? Why?
0 vk.com/pllonline
- Ты можешь позвонить Ханне и Эмили?
- Зачем?
- Ты можешь позвонить Ханне и Эмили?
- Зачем?
→What happened?
0 vk.com/pllonline
Что случилось?
Что случилось?
→I don't know.
0 vk.com/pllonline
Я не знаю.
Я не знаю.
→Where is Wilden?
1 vk.com/pllonline
Где Уилден?
Где Уилден?
→Who's looking cray-cray now?
0 vk.com/pllonline
Ну и кто теперь выглядит сумасшедшей?
Ну и кто теперь выглядит сумасшедшей?
→Do you still have any friends, Spencer?
1 vk.com/pllonline
У тебя все еще есть друзья, Спенсер?
У тебя все еще есть друзья, Спенсер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 366
30 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)