gal: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец
→There wasn't enough time
for me to tell you.
for me to tell you.
0 У меня не хватило времение сказать тебе.
→while you're busy worrying
about collateral damage.
about collateral damage.
0 пока ты беспокоишься о несущественных вещах.
→I can help in that department.
0 С этим я могу помочь.
→will last longer
than hers will.
than hers will.
0 будет сильнее, чем ее
→His body, Alaric's,
0 Его тело, Аларика,
→Just keep attacking her
until it kills her.
until it kills her.
0 Просто сдерживай ее атаки, по ка это ее не убьет.
→It would kill me.
0 Это убьет меня.
→It'll kill her.
0 Это убьет ее.
→but you know
what I mean.
what I mean.
0 но вы знаете о чем я.
→I mean,
not me, Klaus me,
not me, Klaus me,
2 Я имею в виду не меня как Клауса,
→She can easily hurt me.
0 Она легко ранит меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2011 г. (5738 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3469 версий перевода
с общим рейтингом 158
18 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)