VA: переводы

Ugly Betty - 04x13 - Chica and the Man

→It was--it was-- it was crazy, right? yeah, crazy.

0 -Это было...это было безумно, правда?
-Да, безумно.

→And her--and her hair-- do you remember that?

0 А её..её волосы...ты помнишь это?

→She showed up in this insane poncho,

0 Она появилась в этом безумном пончо,

→You know the first day,

0 Знаете, в первый день

→Has she always been this way? oh, god, no. she was way worse.

0 Она всегда была такой?
О, Боже, нет. Она была намного хуже.

→Hang out, you-- I could use your help.

0 Побудь здесь, ты... Мне может пригодится твоя помощь.

→No, wait. daniel, why don't you stay?

0 Нет, стой. Дэниел, почему бы тебе не остаться?

→Uh, I should probably get going.

0 Э, наверное мне стоит уйти.

→Editor-in-chief of "mode" magazine.

0 Главный редактор журнала" MODE"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению doc_ravik
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом 34
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)