VA: переводы
Ugly Betty S04E18
→Hey,it's Betty! Remember me?
0 Привет, это Бетти! Помнишь меня?
→Sorry. That was a hiccup,not a burp.
0 Прости. Это была икота, не отрыжка.
→Anyway,I'm in London,and
I'm thinking about you.
I'm thinking about you.
0 В любом случае, я в Лондоне, и я думаю о тебе.
→*****
0 Я ухожу из "MODE"
→- I can't talk about it!
- GOOD. 'CAUSE I HAVE Some really big news of my own.
- GOOD. 'CAUSE I HAVE Some really big news of my own.
0 - Я не могу говорить об этом!
- Отлично. Потому что у меня самой есть действительно важные новости.
- Отлично. Потому что у меня самой есть действительно важные новости.
→you can read all about it on my blog.
0 Ты можешь обо всем прочесть в моем блоге.
→I'D APPRECIATE IT If you would
not s a word to claire or daniel.
not s a word to claire or daniel.
0 Я буду признательна, если ты ни слова не скажешь Клэр или Дэниелу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 февраля 2009 г. (6452 дня) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 34
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)