Faithy: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→Please don't tell me
you're leaving already.
you're leaving already.
0 Пожалуйста, не говори мне, что ты уже уходишь.
→I can handle the complications if you can.
0 Я могу справиться с трудностями, если и ты можешь.
→I don't want to stop seeing you.
0 Я не хочу переставать видеться с тобой.
→to acquire Bass Industries.
0 чтобы поглотить Бэсс Индастриз.
→My father's gonna do
everything humanly possible
everything humanly possible
0 Мой отец сделает всё возможное.
→I have an extra room at my loft,
and I'd love if you moved in.
and I'd love if you moved in.
0 У меня есть лишняя комната в квартире и я бы хотел, чтоб ты туда переехал.
→Guilty.
0 Виноват.
→So it's true.
0 Так это правда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2011 г.
(5739 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)