Marsha: переводы

Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19

→Is that the governor on the phone?!
What are you doing?

0 Это губернатор на телефоне?
Что ты делаешь?

→have you lost your mind?
Is he on the phone?

0 Ты сошел с ума?
Это он на телефоне?

→He's the one
who convinced the jury

0 Он тот, кто убедил присяжных

→who was tricked and
didn't get paid.

0 которого обманули и не заплатили.

→Ah, don't answer that.

0 Не отвечай.

→Death by injection's too good for
this unrepentant son of a bitch.

0 Смертельная иньекция это слишком просто для этого нераскаявшегося сукина сына.

→for what he did to our nephew.

1 за то, что он сделал с нашим племянником.

→It's about time
they killed this monster

0 Пришло им время убить этого монстра

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6452 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)