Marsha: переводы

Make It Or Break It - 02x08 - Rock Bottom / Добиться или сломаться - 02x08

→I want you to have this.
I'm just lending it to you

1 Я хочу, чтобы она была у тебя.
Я просто одалживаю ее тебе

→Do you think you're over-training?
Don't risk a serious injury.

0 Ты думаешь что переусердствуешь с тренировкой?
Не рискуй, можешь получить серьезную травму.

→Sasha gave it to her his to wear until
she replaces it with one of her own.

1 Саша дал ей медаль до поры, когда она сможет заменить ее на свою.

→- Sasha took her to the ballet.
- I meant the gold medal around her neck. Is that for real?

1 - Саша пригласил ее на балет.
- Я имел ввиду золотую медаль у нее на шее. Это настоящая медаль?

→- What was that?
- She's been practicing ever since

1 - Что это было?
- Она занимается с тех пор как

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)