Marsha: переводы

Lie to Me - 02x20 - Exposed / Теория лжи - 02x20

→Where are you going?

1 Куда ты собралась?

→I'm gonna need the blue file.

2 Мне понадобится голубая папка.

→It's quite a collection.

1 У тебя там неплохая коллекция.

→Did you break into my safe yet?

1 Ты уже открыла мой сейф?

→Does your mom know
you're out joyriding?

1 Твоя мама знает, что ты тут катаешься?

→Thanks.
Get her out of here. Huh?

2 Спасибо. Увези ее отсюда.

→It's not a request.

2 Это не просьба.

→Cal Lightman here.

2 Это Кэл Лайтман.

→Do you understand?

1 Понятно?

→You're gonna listen to him.

0 Ты будешь его слушать.

→I got someone here
who wants to speak to you.

1 Тут у меня есть желающий поговорить с тобой.

→What's that about?

1 О чем это ты?

→You know that guy I used
to run with, Gianelli?

0 Знаешь того парня, с которым я гуляла, Джинелли?

→Up till 3 months ago.

0 3 месяца назад перестали работать.

→Dr. Lightman,
ship's leaving.

1 Лайтман, пора идти.

→Maybe he's just
fooling around on Foster.

0 Может он просто играет с Фостер?

→You just can't
help yourself, can you?

0 Ты никак не можешь отказать себе в удовольствии, так?

→No, it's the best breakfast
in town, this one.

3 Нет, лучший завтрак в городе, здесь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)