Marsha: переводы

Mad Men Season 1 / Безумцы 1-й сезон (перевод Miss Blankenship Club)

→So you obviously need to relax
after working here all night.

0 Тебе следует отдохнуть после ночной отработки.

→Can I run a few ideas past you?

0 Хочу поделиться с тобой парочкой своих идей.

→Because I'm familiar
with most of your ideas.

0 Потому что большинство твоих идей мне знакомы.

→Does that mean
what I think it means?

0 Это значит то, что я думаю?

→Those new filters?

0 Эти новые фильтры?

→But what is it? I mean, low-tar?

0 Но что это значит? Я имею в виду
пониженное содержание никотина?

→Yeah. Do this again.
Old-fashioned, please.

0 Да. Повтори.
По-старинке, пожалуйста.

→Can I get you another drink?

0 Вам принести еще выпить?

→Is that okay?

−1 Все в порядке?

→Yeah. Hey, do you have a light?

0 Да. Огонька не найдется?

→Lucky Strike here.

0 Только Лаки Страйк

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 февраля 2009 г. (6451 день)
Деятельность:: 4853 версии перевода с общим рейтингом 603
130 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)